Сантиметр перевод на английский
264 параллельный перевод
За два дня вода опустилась только на сантиметр…
Only gone down half an inch in two days.
Еще сантиметр, и оно проткнуло бы сердце.
Centimetre or so lower, it would have gone through the heart.
Сопротивляться, прокладывать свой путь, цепляясь за каждый сантиметр.
Struggle, claw our way up, scratch for every inch of the way.
Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.
Achilles a centimetre and the Tortoise a millimetre.
Я прилег рядом с тобой и долго целовал твое тело, каждый его сантиметр.
I slipped in and for a long time kissed your skin».
Ласкать твое тело. Ощущать твою кожу и ощущать твой запах, каждый миллиметр. Целовать кривизну на твоей спине, нежно прикасаться к темным уголкам подмышек, исследовать каждый…
I tear your clothes, beat your body feel your blood and then kiss your body, inch by inch kiss the groove of your back kiss the darkness of your armpit kiss the round…
Я купал его. Я знаю каждый сантиметр его тела.
I’ve bathed him. I know every inch of him.
Сантиметр здесь, два там…
An inch here, two inches there…
Давай ты начнешь проявлять уважение, или я порежу тебя сантиметр за сантиметром.
Show courtesy to my rank or I’ll cut your skin off inch by inch.
Отныне я больше не хотел расти ни на один сантиметр и хотел навсегда остаться трёхлетним… маленьким гномом.
I decided to call a halt… to stop growing then and there… and remain a three-year-old… a gnome, once and for all.
Он хоть и остался цел, но больше не хотел расти ни на один малюсенький сантиметр.
No bones were broken, but after that, he didn’t grow- — not a single centimeter.
Врач сказал, ещё бы сантиметр, и меня бы парализовало ниже пояса.
The doctor said that one centimeter more… and I would have been paralyzed trom the waist down.
Вот всё, что они нашли царапина в один сантиметр.
Look. That’s it. A 1cm scratch.
Команда аналитиков исследовала каждый сантиметр шлюпки… но не нашла физических доказательств описываемого вами существа.
That’s because I blew it out of the goddamn air lock, like I said. The analysis team, which went over the lifeboat centimeter by centimeter, found no physical evidence of the creature you describe.
Возле кнопок моего телефона наклейки толщиной в сантиметр.
The line buttons on my phone all have an inch of little pieces of tape piled on.
Хотя бы на сантиметр левее.
Miss Lemon, at least one centimetre to the left.
Каждый год он твердит, что мой сантиметр дает усадку.
A person could go cuckoo crazy.
Плотность фрагмента составляет биллионов килограмм на кубический сантиметр.
The fragment has a density of 100 billion kilograms per cubic centimeter.
Он вырастает на сантиметр каждую неделю.
He grows a centimetre each week.
Охрана обследовала каждый сантиметр корабля и грузовой отсек, опросили каждого члена экипажа.
Our security teams have gone over every centimeter of the ship checked every piece of cargo questioned every crew member.
Когда этот сантиметр нарастет, тогда и приходи.
So I’m gonna have to ask you to come back when you’re… When that centimeter’s up.
Еще сантиметр влево.
Another centimeter to the left.
Итак, отрезаем один сантиметр.
Okay, let’s cut off a centimeter.
Хороший сантиметр.
A good centimeter.
Должно быть, ты обыскал каждый сантиметр центрального ядра.
You must have searched every crawl space in the Central Core.
Это распоряжение суда, мистер Райли, которое дает мне право быть здесь и, кроме того, проверить каждый сантиметр вашей фабрики.
That’s a court order, Mr Riley, giving me the right to be here, and to inspect every inch of your tannery, too.
Обшарить каждый сантиметр!
Search every square inch of the room!
Люди каравана знают каждый сантиметр этой земли.
The caravan people know every inch of this area.
На 8 футов, плюс-минус сантиметр.
Eight feet, give or take a centimeter.
В следующий раз принесу сантиметр.
I’II bring a tape-measure next time.
Будь её юбка на сантиметр короче, всем был бы виден «Каракас».
If that dress of hers was slit any higher, you could see Caracas.
У вас есть рулетка ( мерная лента, сантиметр )?
Do you guys have a tape measure?
Признай, Тони — сантиметр влево, и ты бы лежал в ящике, а не говорил со мной.
Face it, tony. One inch to the left… and you’re down in a drawer instead of talking to me.
— Я не сдвинулся ни на сантиметр.
— I’m firmly entrenched in square one.
Мы обыскали каждый сантиметр тюрьмы, королевы нигде нет, сэр!
I’ve searched every inch of the prison but the Queen’s gone, sir.
Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте.
If it rotates a centimetre left, you’ll be dead in seconds.
Двинешься на сантиметр, и все..
Видео. Простые фразы на английском языке. Лучшая практика английского языка на слух!
Move one inch, and we’re done.
Юлиан : Сережки шириной ровно сантиметр… с прекрасным бриллиантом, в обрамлении, выполненном из чистого золота.
The earrings measuring just over a centimeter… in genuine diamond with two pairs in lapis lazuli… in a lovely mock-gold finish.
Твоя голова, типа… величиной с сантиметр.
I mean your head is… is half an inch big.
Толщина линий звезды должна быть 1 сантиметр. Толщина линий звезды должна быть 1 сантиметр.
The width of the arms of the star must be one centimeter.
Сцена прибавляет сантиметр-другой, но он очень-очень маленький.
He looks big on-stage, but he’s very small.
— у них тела всего сантиметр…
— Well, its own body is a centimetre and its…
Всего на сантиметр».
Just a little. Half an inch.
Проверьте каждый сантиметр этой машины, потом уничтожьте её.
Check every inch of this ambulance and destroy it.
Я люблю каждый твой сантиметр.
I love every inch of you.
Он помнит каждый сантиметр этой лодки.
There she was… with her proud planks whose knots he knew so well.
Проверьте каждый сантиметр этой территории.
I want every inch of this terrain checked.
Ахиллес делает сантиметр, Черепаха — миллиметр.
Achilles a millimetre and the Tortoise one-tenth of a millimetre.
— Это сантиметр.
— It’s the tape measure.
Они перекрыли всю площадь, каждый ее сантиметр.
They blocked the plaza.
Каждый сантиметр я разрабатывал лично.
Designed every inch of her myself.
- перевод на «сантиметр» турецкий
What is the size of 2×2 picture width and height?
The size of a 2×2 picture can vary depending on the unit of measurement used (inches, centimeters, pixels, etc.), but typically it refers to a square photo with a width and height of 2 inches (or 5.08 centimeters). If the picture is in digital format and measured in pixels, the size may vary depending on the resolution of the image, but a common size for a 2×2 inch photo at 300 pixels per inch (ppi) is 600×600 pixels.